许多年之后，面对行刑队，奥雷良诺·布恩地亚上校将会回想起，他父亲带他去见识冰块的那个遥远的下午。

——《百年孤独》马尔克斯

上海译文（罗稷南 译文）这是最好的时候，这是最坏的时候；这是智慧的年代，这是愚蠢的年代；这是信仰的时期，这是怀疑的时期；这是光明的季节，这是黑暗的季节；这是希望之春，这是失望之冬；人们前面有着各样事物，人们前面一无所有；人们正在直登天堂，人们正在直下地狱——总之，那时和现代是这样相像，以致那时声名最响的某些作家对于它的批评，说好说坏，都固执地只用最高级的对比之词。

——《双城记》狄更斯

这艘船是资本主义的象征，富有但黑暗

——《社戏》

当然，法国的230次胜利会被忘记，除了那一次失败

——《五猖会》

所以，让我们谈谈自由和在自由中淹没的帆船

——《生活在树上》

我们生活在大地上，但我们的梦想超越天空！

——《生活在树上》

在我年纪还轻，阅历不深的时候，我父亲教导过我一句话，我至今还念念不忘。“每逢你想要批评任何人的时候， ”他对我说，“你就记住，这个世界上所有的人，并不是个个都有过你拥有的那些优越条件。”

——《了不起的盖茨比》弗朗西斯·斯科特·基·菲茨杰拉德